-
1 Tourist Bureau
сущ.ж.д. бюро путешествий -
2 TB
сущ.1) общ. Tarifbeschäftigte3) воен. Tarnbataillon, Telegrafenbatterie, Tonband, Tonbandgerät, technische Bestimmungen, technisches Büro4) ж.д. Tourist Bureau5) юр. Tätigkeitsbericht6) бизн. техническое бюро7) аэродин. Tiefgang am Bug8) ВМФ. Transportbahn -
3 Tb
сущ.1) общ. Tarifbeschäftigte3) воен. Tarnbataillon, Telegrafenbatterie, Tonband, Tonbandgerät, technische Bestimmungen, technisches Büro4) ж.д. Tourist Bureau5) юр. Tätigkeitsbericht6) бизн. техническое бюро7) аэродин. Tiefgang am Bug8) ВМФ. Transportbahn -
4 das Reisebüro
- {tourist agency; travel agency; travel bureau} -
5 Fremdenverkehrsamt
* * *das Fremdenverkehrsamttourist board; tourist association* * *Frẹm|den|ver|kehrs|amtnttourist office* * *Frem·den·ver·kehrs·amtnt tourist office* * * -
6 Fremdenverkehrsbüro
Fremdenverkehrsbüro n FREI tourist information bureau, tourist information office* * *n < Frei> tourist information bureau, tourist information office* * *Fremdenverkehrsbüro
tourist agency (office, Br.) -
7 Fremdenverkehrsabgabe
Fremdenverkehrsabgabe
non-resident (tourist) tax;
• Fremdenverkehrsamt tourist board (bureau, US), British Tourist Authority (Br.);
• Fremdenverkehrsangestellter tourist officer;
• Fremdenverkehrsanteil tourist sector;
• unausgeglichene Fremdenverkehrsbilanz tourist imbalance;
• Fremdenverkehrsbilanz erstellen to be balancing its tourism accounts;
• Fremdenverkehrsbüro tourist agency (office, Br.);
• Fremdenverkehrsdefizit tourist deficit;
• verlorene Fremdenverkehrseinnahmen lost revenues in tourism;
• Fremdenverkehrsförderung promotion of tourism, tourist promotion;
• Fremdenverkehrsgebiet tourist area (center, US, centre, Br.);
• Fremdenverkehrsgewerbe tourist trade [industry];
• Fremdenverkehrsindustrie travel industry;
• Fremdenverkehrsmöglichkeiten tourism facilities;
• Fremdenverkehrsort tourist center (US) (centre, Br.), tourist resort;
• Fremdenverkehrspolitik tourism policy;
• Fremdenverkehrsstatistik tourist-trade statistics;
• Fremdenverkehrssteuer tourist tax;
• Fremdenverkehrsverband tourist (tourism) association, Tourist Board (Br.);
• Fremdenverkehrswerbung tourism (tourist) advertising;
• Fremdenverkehrswesen tourism business;
• Fremdenverkehrswirtschaft tourist trade, tourism business;
• Fremdenverkehrszentrum tourist center (US) (centre, Br.). -
8 Touristeninformation
Touristeninformation f FREI tourist information office, tourist information bureau* * *f < Frei> tourist information office, tourist information bureau -
9 Verkehrsamt
Verkehrsamt n FREI tourist office, (BE) Tourist Board* * ** * *Verkehrsamt
tourist office (bureau, US);
• Verkehrsandrang heavy traffic, rush [hours];
• morgendlicher Verkehrsandrang morning’s traffic crush;
• mit einem großen Verkehrsandrang in den Sommermonaten rechnen to prepare for heavy summer traffic;
• Verkehrsanhäufung, Verkehrsansammlung congestion of traffic;
• Verkehrsanlagen transport[ation] facilities, communications infrastructure;
• mehrstöckige Verkehrsanordnung multilevel circulation pattern;
• öffentliche Verkehrsanstalt transit company, common carrier (US);
• Verkehrsanstieg build-up of traffic. -
10 Verkehrsverein
Verkehrsverein m FREI tourist office, (BE) Tourist Board* * ** * *Verkehrsverein
tourist office (bureau, US) -
11 Fremdenverkehrsamt
Fremdenverkehrsamt n FREI tourist office* * *n < Frei> tourist office* * *Fremdenverkehrsamt
tourist board (bureau, US), British Tourist Authority (Br.) -
12 Reisebüro
Reisebüro n 1. FREI travel agency, travel bureau; 2. PERS travel agent* * ** * *Reisebüro
travel agent (agency, bureau, Br.), ticket agent, tourist agency (bureau) (US);
• elektronisches Reisebüro electronic travel agency;
• firmeneigenes (firmeninternes) Reisebüro corporate (in-house) travel department;
• zentral gelegenes Reisebüro downtown ticket office. -
13 Fremdenverkehrsbüro
-
14 Fremdenverkehrsamt
n1. tourist (information) bureau2. tourist (information) office3. tourist information -
15 Fremdenverkehrsbüro
n1. tourist (information) bureau2. tourist information office3. tourist office -
16 Verkehrsunterbrechung
Verkehrsunterbrechung
stoppage of traffic;
• Verkehrsunternehmen transit company, transportation enterprise (operation);
• öffentliches Verkehrsunternehmen public transport company (undertaking), public transportation company (US), common carrier (US);
• Verkehrsverband (konkurrierende Verkehrsunternhmen) pool;
• Verkehrsverbandsvertrag pooling contract;
• Verkehrsverbesserung traffic improvement;
• Verkehrsverbindung [lines of] communication, communication line;
• Verkehrsverbund transport organisations;
• Verkehrsverdichtung traffic congestion;
• Verkehrsverein tourist office (bureau, US);
• Verkehrsverflechtung interpenetration of traffic;
• Verkehrsvergehen traffic offence, traffic (moving) violation (US), (Autofahrer) motoring (Br.) (driving) offence;
• Verkehrsverhältnisse traffic situation;
• Verkehrsverlagerung dislocation of traffic, traffic dislocation (shift), deflection of trade;
• Verkehrsverletzung traffic offence (infringement), traffic violation (US);
• Verkehrsvermeidung traffic avoidance;
• Verkehrsverstopfung traffic tie-up (US), traffic jam (holdup);
• Verkehrsverstoß traffic infringement;
• Verkehrsvorschriften traffic (road) regulations, vehicle and traffic laws (US);
• [rasantes] Verkehrswachstum [explosive] traffic growth;
• Verkehrswacht scout [car], patrol scout, Automobile Association patrol;
• automatisierter Verkehrswarndienst automated traffic warning service;
• Verkehrsweg [service] road, [arterial] highway, traffic artery (corridor), trafficway, [lines of] communication;
• öffentlicher Verkehrsweg public highway (thoroughfare);
• Verkehrsweg für die Benutzung freigeben to open (dedicate) a highway, to open a road for traffic;
• Verkehrswerbung tourist advertising, (im Verkehrsmittel) poster advertising;
• Verkehrswerbungsunternehmen traffic solicitor. -
17 Reisebüro
n travel agency ( oder agent[‘s])* * *das Reisebürotourist agency; travel bureau; travel office; travel agency* * *Rei|se|bü|ronttravel agency* * *das1) (a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) travel agency2) (a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) travel bureau* * *Rei·se·bü·ront travel agency* * *das travel agent's; travel agency* * ** * *das travel agent's; travel agency* * *n.travel agency n. -
18 Auskunftsabteilung
Auskunftsabteilung
information department, (Bank) commercial intelligence department;
• Auskunftsbeamter information officer, inquiry clerk;
• Auskunftsbuch (zur Eintragung von Auskünften über Kunden) opinion book (Br.);
• Auskunftsbüro inquiry office, information centre (Br.) (center, US, bureau, US);
• Auskunftsbüro des Fremdenverkehrsvereins tourist office (Br.) (bureau, US);
• telefonischer Auskunftsdienst call centre (Br.) (center, US);
• schriftliches Auskunftsersuchen letter of inquiry;
• Auskunftserteilung supply of information;
• Auskunftskartei auf den neuesten Stand bringen to revise the credit files (US);
• Auskunftsperson informant, respondent;
• Auskunftspflicht (Versicherung) liability to discover. -
19 Auskunftsbüro des Fremdenverkehrsvereins
Auskunftsbüro des Fremdenverkehrsvereins
tourist office (Br.) (bureau, US)Business german-english dictionary > Auskunftsbüro des Fremdenverkehrsvereins
-
20 Flugpraxis
Flugpraxis
flying experience;
• Flugpreis plane (airline) fare, airline charge;
• Flugpreisermäßigung, Flugpreissenkung reduction of [airline] fares;
• geschäftliche Flugreise commercial flight;
• Flugreisebüro air-travel bureau;
• Flugreisender air travel(l)er (tourist);
• Flugreservierung flight (airline) reservation;
• Flugreservierungen billiger Flugscheine in der Reihenfolge des Eintreffens auf dem Flugplatz first-come, first-served booking at the airport;
• Flugrisiko flying risk;
• Flugroute air[craft] route, flight path, airway;
• vereinbarte Flugroute agreed route;
• Flugschalter airport desk.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bureau — A third party providing a service to National Export Scheme ( NES) authorised traders to act as their direct Representative for the submission of pre shipment and Supplementary declarations. HM Customs & Revenue Glossary * * * bureau bu‧reau… … Financial and business terms
Manhattan Marriage Bureau — The Manhattan Marriage Bureau is a set of offices located in the Manhattan Municipal Building near City Hall in lower Manhattan. It is the site of more marriages than any other venue in the United States. Since 1930 over 1.2 million people have… … Wikipedia
Chicago Convention and Tourism Bureau — Founded 1970 Location Chicago … Wikipedia
Convention and Visitor Bureau — A Convention and Visitor Bureau(CVB) is in the USA which represents a tourist destination. A tourist destination in the USA is every State, almost all bigger cities and a several counties. Financing There are two different types of financing. One … Wikipedia
List of tourist locations in Taiwan — Attractions= Buildings *Taipei 101 *Yuanshan Grand HotelMountains *Alishan *Sun Moon LakeMuseums *National Palace Museum *Chiang Kai Shek Memorial Hall *Sun Yat sen Memorial HallNational ParksNational Scenic AreasPlaces *Maokong *Bitanee… … Wikipedia
E. T. Emmett — Infobox Person name = Evelyn Temple Emmett image size = 200px birth date =birth date|1871|05|18 birth place = Launceston, Australia death date = dda|1970|12|09|1871|05|18 death place = Hobart occupation = Tourist director, bushwalker and writer… … Wikipedia
Economy of Saba — The economy of Saba, smallest island of the Netherlands Antilles, has always been limited by its small land mass (five square miles) and low population (currently about 1500 people). Because Saba is a dormant volcano with rocky shores and only… … Wikipedia
Far North, South Australia — The Far North is the region of South Australia that is close to the border with the Northern Territory. Colloquial usage in South Australia tends to use the term Far North as referring to that part of South Australia north of a line roughly from… … Wikipedia
Alpena Light — Infobox Lighthouse name = Alpena Light caption = location = Alpena, Michigan coordinates =coord|45|3|37.5|N|83|25|22.44|W yearbuilt = 1914 yearlit = 1914 automated = yeardeactivated = foundation = Breakwater construction = Cast iron [ [http://www … Wikipedia
Tourism in Indonesia — is an important component of the Indonesian economy and an important source of foreign exchange revenues. With a vast archipelago of more than 17,000 islands,cite web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the world… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium